Kat Bjelland: Sobre babes in Toyland e o Katastrophy Wife (Entrevistas Traduzidas)

Em Manchester. É mijando para baixo, por que não, que me surpreende? O show é em um bar minúsculo que eu nunca tinha  bebido antes, muito menos visto um show, eu estou atrasado, e eu pisei apenas em seis poças de lama.

Meu cabelo está encharcado, apesar do meu guarda-chuva e eu só sei que meu olho compõem é meio caminho pelo meu rosto.

Eu olho bom (!) Em qualquer outro dia, eu ficaria chateado, mas esta noite eu não possa superar meu nervosismo, por que isso? Possivelmente porque Kat Bjelland é um das mais emblemáticas músicista de rock feminino dos anos noventa, e eu estou prestes a entrevistá-la e sua nova banda, Katastrophy Wife.

O Ladyfest turnê está bem encaminhado, com apenas quatro datas prevista. Tem sido uma extensa turnê, visitando algumas cidades pequenas e locais ainda menores, "Eu gosto de tocar em lugares pequenos estranho, eu gosto de pequenos clubes melhor.", Diz Kat.

É menos sobre a área que você jogar para, e mais sobre a atmosfera criada, e isso é algo que o Ladyfest date tiveram de sobra. "O Ladyfest turnê tem ido muito bem", afirma Andy. "Hazel, a menina que organizou-o, sabia que as outras bandas antes da turnê, então ela sabia que a nossa música seria elogio". 

Parece que todas as bandas nessa turnê (Jackie O, Hooker e O Suffragettes) começam muito bem. Tão bem que a banda local com base Manchester, Hooker, estava planejando incluindo Kat em uma música de improviso durante a noite set. "Nós realmente gostamos Hooker," Kat sorriu, "Nós gostamos de Kick-Ass punk rock, e isso é exatamente o que são."

Os meninos da banda são claramente de Birmingham, por isso eu pergunto a respeito de como eles vieram a ser jogar em Katastrophy Wife, "Tanto Darren e eu estamos em uma outra banda chamada Sally, e apoiamos Wife Katastrophy marca de um, quando ela era o original membros da banda. "Andy diz. Kat interjects: "Então, Andy foi fazendo mais e mais condução para a banda e também fazer algumas tecnicas na guitarra também, então ele só desenvolveu a partir daí." Todos os três membros da banda parecem ter mil projetos paralelos , e me pergunto se isso às vezes pode ficar no caminho das coisas do Katastrophy eles querem fazer, mas Andy ri, "Não, todo mundo odeia as outras bandas que estamos, de modo que nunca começa a tocar!"

Parece que eu toquei um nervo quando menciono uma citação do passado de Kat ("Eu vou ficar surpreso se eu estou tocando em uma banda quando estou com mais de quarenta"), "Você sabe", diz ela, "Essa citação me assombra. Eu era jovem quando eu disse isso. Eu provavelmente vou estar fazendo a música até que eu esteja morta, mas eu não sabia que, em seguida. "Isto levaria-me a perguntar se ela já foi irritantemente   no passado. "Bem, basicamente todas as Babes in Toyland é um livro misquote, eu gostaria de usá-lo como papel higiênico. Ele se coloca em situações que ele nunca estava, e, basicamente, faz merda. "É claro que este é mais irritante do que ser mal interpretado em uma revista, porque os livros são mais permanentes e mais difíceis de retirar. "Eu odeio quando os entrevistadores não têm gravadores. Eles tomam notas e eles escrevem o que querem escrever, e você nunca pode ter certeza que eles vão dizer. Pelo menos quando eles têm gravado há algum tipo de evidência. "

Kat tem um filho, que ela está ansiosa para levar com ela em turnê em breve, não "agora, porém, uma vez que podem proteger sua audição de forma adequada. 

Eu não quero prejudicar-lo. Ele veio com um de nossos shows ao ar livre quando seu pai estava na banda. 

Ele realmente gosta disso. Se tivéssemos tanto dinheiro quanto os Osbournes, então eu trazeria em turnê o tempo todo.

Se ele pudesse ter seu próprio quarto e suas próprias coisas, então não vejo porque não. Mas no momento nós estamos compartilhando uma van de trânsito com o Hooker, então eu tenho certeza que não daria certo. "

Existem mais algumas pessoas esperando para entrevista, assim que eu decidir deixá , mas não sem pedir a minha pergunta tradicionais passado.

Kat Bjelland : Restos de entrevista (Traduzido)

Kat Bjelland quase mostrando calcinha no festival Zeleste 2, em 30 de setembro de 1993. 

Babes in Toyland visitou a Espanha depois de alguns meses em que seu futuro ainda estava incerto, depois de saber que por causa do aumento das tensões não tinha a intenção de separar.

 

Mas eles encontraram uma breve pausa e suportou alguns anos, felizmente para todos. 

Uma das bandas mais primitivas e feroz do rock lideradas por mulheres que se lembram (e o que mais está faltando na atual cena mundial).

entrevista Fasterlouder.com.au

"Heart-On é a primeira canção Adrian e eu escrevemos juntos, e é uma canção de sexo, pensar sobre isso", explica Bjelland calorosamente e com todos os  esperado. "Adrian passou por duas cirurgias de coração aberto no espaço de um ano! Foi muito intenso. A válvula de coração de metal que usavam - que é o retrato na contracapa do CD ".

Há claramente uma conexão incrível entre o casal. Bjelland insiste que trabalhar com seu namorado gerente, e o baterista causou nenhum atrito que com  seu caminho para o relacionamento romântico que eles têm. "Honestamente," ela insiste. "Tudo foi perfeito!"

Este vínculo sincero e bonito ajudou o casal ficar junto com completa lealdade e influência uma parte importante da composição Bjelland, não só através de cirurgias de Johnson no  coração, mas também com Bjelland, inesperadamente mencionado episódio, esquizofrênico, em vista que a cantora sofre tal transtorno.

"Eu não sei como eu tenho progredido musicalmente como tal, mas uma grande influência na minha escrita estava lidando com o meu episódio de esquizofrenia todo", explica ela.

"Na verdade eu não falei com ninguém muito sobre isso. Lidar com múltiplas personalidades foi extremamente difícil, porque alguns dias eu não sabia quem eu era ou onde estava. Tive muita sorte de ter  Adrian  por  que ele ajudou-me por tudo isso. Então, obviamente que iria afetar algumas das coisas que eu escrevi sobre.

Kat Bjelland : Entrevistas

“In her own words - “I was the lead singer/guitarist for Babes in Toyland but started playing in Woodburn, Oregon with my Uncle David who helped me form a surf band called The Neurotix which evolved into The Venarays. After that I played in Sugar Baby Doll with Courtney Love and Jennifer Finch (L7), which turned into Pagan Babies and happily became a three piece called The Italian Whorenuns. In 1986 I moved to Minneapolis, Minnesota and played for 12 years in the band Babes in Toyland. In that time we recorded five albums, toured the world, headlined Lollapalooza and had John Peel amongst our many admirers. We played every major Festival and had a book written about us. In the early nineties I moved to Seattle and played bass in a band called Crunt.We recorded one self titled album.

In 1998, I created and recorded a soundtrack for the comix Witchblade on Dreamworks.

I had featured artists such as Buzz Osbourne of the Melvins, Lydia Lunch, Miho of Cibo Mato, Girls Against Boys and Dave Ogilvie of Skinny Puppy. In 1999 I formed Katastrophy Wife. The band has released two albums Amusia and All Kneel. This coming April Katastrophy Wife will have a single out on the new Australian label RiSH Records. We’re presently working on a new album called Pregnant”.”

"Em suas próprias palavras -" Eu era a vocalista/guitarrista do Babes in Toyland, mas comecei a tocar em Woodburn, Oregon com o meu tio David que me ajudou a formar uma banda chamada The navegar Neurotix que evoluiu para o Venarays. Depois que eu toquei no Sugar Baby Doll, com Courtney Love e Jennifer Finch (L7), que se transformou em Babies Pagan e felizmente tornou-se um trio chamado The Whorenuns italiano.

Em 1986 me mudei para Minneapolis, Minnesota e toquei por 12 anos na banda Babes in Toyland.

Foi nessa época que gravei cinco álbuns, percorri o mundo, com a tour Lollapalooza e teve John Peel entre os nossos muitos admiradores.

Tocamos em todos os principais Festival e tinha um livro escrito sobre nós.

No início dos anos noventa que me mudei para Seattle e toquei baixo em uma banda chamada Crunt.

 Nós gravamos um álbum auto-intitulado. 

Em 1998, eu criei e gravwi uma trilha sonora para o Witchblade comix na Dreamworks.

Eu tinha como artistas Buzz Osbourne dos Melvins, Lydia Lunch, Miho de Cibo Mato, Girls Against Boys e Dave Ogilvie de Skinny Puppy.

 Em 1999 formei o Katastrophy Wife. 

A banda lançou dois álbuns amusia e todos se ajoelham.

 Este  Katastrophy Wife vindo em abril terá um single sobre o novo Registros Rish Australian rótulo. Estamos atualmente trabalhando em um novo álbum chamado "Pregnant".